孙晋玲女士

雷梭勒家族办公室首席执行官

亲爱的各位家庭、客户和合作伙伴：

又是一年将尽，2024年已如东方旭日喷薄欲出。在这一新旧交替的时节，我总会停下脚步，回顾过去，展望未来。

11年多来，雷梭勒的特质之一就是能够不断成长、创新并顺应亚洲和欧洲的宏观环境，以满足客户的需求。虽然经历了疫情、战争、经济衰退、资产和人员流动限制以及地缘政治的紧张局势，我们始终勇敢直面这些挑战，并积极克服。正是这种积极的态度与企业家的精神，使雷梭勒成为客户坚实的合作伙伴，与他们并肩度过这动荡的十年。

继往开来

雷梭勒的使命始终是为亚洲高净值家庭提供瑞士方向的服务。自然，这样的服务始于每个家庭的头等大事——孩子。得益于我们广泛的关系网络和与瑞士学校的密切关系，我们始终与客户在培养健康茁壮的下一代的旅程中携手同行。可持续的传承计划不仅包括教育，还包括身份规划。雷梭勒为此很早就开始提供移居服务。正是基于这一远见，我们在亚洲与瑞士之间架起了一座里程碑式的桥梁。

2020年，新冠疫情对我们的客户和业务造成了严重影响。然而，在这一席卷全球的浪潮中，我们无法做到被动地静观其变。雷梭勒一边组织客户向瑞士各州捐赠口罩，一边涉足投资并购领域。通过我们在瑞士广泛的合作伙伴网络，我们帮助亚洲家族成功达成了市场稀缺项目的并购交易，帮助他们在资本市场动荡时期实现了财富保值。

为企业家提供全面的服务，必然要考虑他们的业务发展。为此，雷梭勒于2022年推出了企业服务，为亚洲企业客户打开了通往瑞士和欧洲市场的新大门。同时，新冠疫情给人们带来的持久后遗症，也使得亚洲家庭重新对健康问题予以关注。2023年，雷梭勒整合了瑞士顶级私人诊所资源，专注于为客户提供一流医疗健康管理项目。

2023年中国经济整体下滑，但我们依旧整装待发，迎接未来光明一年的到来。

雷梭勒2.0

随着雷梭勒跨入第12个年头，一个新的生命周期就此开始。在十二生肖的轮回中，我们迈进了一个新的时代。完整与和谐，阴与阳，将会奠定雷梭勒的全新基调。

各行各业的资深专家与知名人士相继加入团队，促进了我们服务的专业化和标准化。

从教育、医疗健康、身份规划到私人银行、独家投资机会和企业服务，我们提供的是经时间沉淀的全方位服务方案，涵盖了家族及企业需求的方方面面。

到2024年，雷梭勒将提供最为全面的财富管理方案，成为来自亚洲和世界各地的高净值亚洲家族的全方位顾问，帮助我们的客户实现可持续增长和永续传承。

在此，我衷心感谢我们的客户选择了雷梭勒，以及你们的信任；感谢我的团队的辛勤付出和出色的工作；感谢我们的合作伙伴的长期合作和专业精神。

让我们一起期待2024年的到来，期待阳光普照大地！

孙晋玲

创始人兼CEO