孙晋玲女士

瑞士雷梭勒家族办公室首席执行官

雷梭勒的各位朋友们：

首先，我由衷感谢我们的客户、我们服务的家庭以及我们的合作伙伴，感谢您在这非同寻常的几年里所给予的支持。您的耐心、适应能力和对我们的信任，帮助我和我的瑞士与上海团队在过去的12个月里稳步前行。我也要特别欢迎我们的新家庭和客户朋友们，感谢您让我们在过去这一年里有幸为您服务。

回首2021年，尽管其中的挑战不小，但我们有诸多理由对这一年充满乐观和感激。雷梭勒家族办公室团队，还有我们的合作伙伴们，都一路展现出了令人难以置信的坚韧和奉献精神。

在瑞士入境限制不时收紧的情况下，我的亚洲和瑞士团队能够始终以创新而稳妥的方式，圆满完成各项工作。我们帮助了初到瑞士的家庭乔迁新居，融入当地生活，让纳沙泰尔成为他们的新家。在纳沙泰尔，我们一如既往地为各个家庭提供全方位的一揽子服务，包括推荐就读全瑞士最好的学校，以及提供可持续的投资机会和财务建议，帮助家族企业蓬勃发展。

我们的业务持续增长，而我们作为亚洲与瑞士之间首选的多家族办公室的地位也不断得到巩固。在这不平凡的2021年，身为创始人兼CEO，对我而言，最重要的事就是雷梭勒家族办公室强有力的企业文化得到了完全认可！在这一文化的引领下，我们收获了客户和各个家庭的信任与尊重，锲而不舍地始终提供最优方案，并能够在最为艰难的情况下乐观面对！

展望2022年，这对于雷梭勒而言将是特殊的一年！我们即将迎来十周年，并将与我们服务的家庭与客户一道，以多种方式庆祝这一里程碑的到来。我们将推出新的公司网站，拓展服务项目，包括推出企业服务平台，为寻求以安全可靠的方式进入中国和瑞士的亚洲及瑞士中小企业提供咨询服务，同时我们也会将更多的重心放到家族接班人培养带教与家族可持续传承上。此外，我们即将迁入位于瑞士中世纪古城纳沙泰尔市中心的新办公室，办公空间是原来的三倍，还有怡人的湖景为伴。因此，我们有太多理由要与您共同庆祝，最为重要的是，我们要与您共筑成功！

我谨代表我的团队，感谢您过去十年来一如既往的信任与支持，这在过去是，将来也会一直是我们最为坚强的后盾，不断给予我们力量与勇气，砥砺前行！

2022年是中国农历虎年，代表着兴旺与活力。值此佳节来临之际，雷梭勒家族办公室谨向您致以最美好的祝福，祝愿您在新的一年福气安康。

孙晋玲

雷梭勒家族办公室CEO 

2022年1月6日